SKY SRI WEB PRODUCTIONS Open for dubbing & subtitling bookings
Production rate card

Dubbing & Subtitling Production Rates

Valid: 2026 Currency: LKR Delivery: WAV 48kHz / 16-bit / mono (or per your spec)

Full-service dubbing and subtitling production for drama series, film, commercials and digital content — translation, script adaptation, casting, studio recording and final mix, delivered to broadcast or streaming spec. Rates below are per finished minute unless stated otherwise.

Per-minute pricing

Quoted per finished minute of delivered audio, unless noted.

Sinhala dubbing
Includes translation and dubbing script adaptation
Rs 4,500per minute
Tamil dubbing
Includes translation and dubbing script adaptation
Rs 4,500per minute
English dubbing
Includes script adaptation
Rs 6,000per minute
Subtitling — English / Sinhala / Tamil / Hindi
Spotting, translation and timed subtitle file
Rs 15,000per 15 minutes

What's included

  • Script translation & dubbing adaptation
  • Voice casting from our artist roster
  • Studio recording & direction
  • Dubbing mix & sync pass
  • Quality-control review
  • Delivery in your required format

Rates apply to standard-turnaround, single-pass productions. High-volume or recurring series work is quoted separately on request. NDAs and content-confidentiality agreements are signed on request before any material is shared — this is standard practice for every production partner we work with.

Request a booking

Send your project details and we'll confirm turnaround, capacity and a formal quote within one business day.

Book via WhatsApp

Prefer direct contact? Email info@skysriweb.com or call/WhatsApp +94 77 046 3030.